Sprachverwandtschaften

[frank.koriander]

Lustig fand ich auch, als ich damals den MediaMarkt-Nederland-Spot erstmals hörte: "Ik ben toch niet gek?" Auf Kölsch hätte es geheißen: "Isch ben endoch net jeck" Da merkt man schön die nahtlosen Sprachübergänge zwischen den deutschen Dialekten und dem, was dann die niederländische Sprache wurde.

[elchris]

In unserer Zeitung stand mal eine Perle, dort sprach jemand "hochdeutschen Dialekt" - was eigentlich sogar richtig ist. Hochdeutsch ist nur eine Standardisierung einer Variante.