Agathe Bauer - Eure Songverhörer

[Wolfreccia]

Es gibt so viele Songverhörer, zu diesen auch (für mich lustige) Radio-Comedys, z. B. bei RTL.

Ich hatte im Kopf, hier im Forum einen Thread zu eröffnen, zu euren Songverhörern in fremdsprachigen Liedern. Bitte das so machen:

Welcher Interpret, welcher Titel? Bei ca. welcher Sekunde? Was für deutsche Wörter?

Lykke Li - I follow Rivers (The Magician Remix) - bei ca. 01:11 verstehe ich immer "Hier muss ich"

Dieser Thead ist vor allem an die gerichtet, die schlechter Englisch verstehen (ich gehöre da nicht unbedingt rein). Lykke Li ist so auch gerade der einzige Song, der mir einfällt, wo ich eine Agathe Bauer-Stelle habe, aber es wird durch euch lustig. Wo versteht ihr immer was deutsches? Ich bin gespannt.

[frank.koriander]

Rosenstolz - Wann kommt die Sahne

https://www.youtube.com/watch?v=_QltRS3NrTI

1:42

[Habakukk]

Kool & The Gang mit der Aufforderung, sich einen Joghurt einer bestimmten Firma zu holen:

"Get Danone"

https://youtu.be/1AVxBedMP4I?si=cb1T3Fq_VJgEacfL

Hab mich immer gewundert, warum bei denen in der Werbeabteilung niemand auf die Idee gekommen ist, den Titel zu verwenden.

[frank.koriander]

"Joe, der Bus ist voll" - Lambada in der Version von Kaoma

https://www.youtube.com/watch?v=iyLdoQGBchQ

0:31

Hier zum Vergleich mal das Original aus 1981, interessant, da kommt die Textzeile nicht vor

https://www.youtube.com/watch?v=iRLGjje9JDw

[frank.koriander]

Michael Jackson besang auch mal den Tegernsee:

https://www.youtube.com/watch?v=_GlgOkBR1vU - 0:50

[frank.koriander]

O-Zone hatten in "Dragostea din tei" ja auch ein Herz für Deutschland - "Germany" in 1:37

https://www.youtube.com/watch?v=YnopHCL1Jk8

Wahrscheinlich wurde es deshalb Nummer 1

[Wolfreccia]

O-Zone hatten in "Dragostea din tei" ja auch ein Herz für Deutschland - "Germany" in 1:37

https://www.youtube.com/watch?v=YnopHCL1Jk8

Wahrscheinlich wurde es deshalb Nummer 1

"Weißer Blech"


Mir ist auch noch einer eingefallen:

https://m.youtube.com/watch?v=CB57CuT4s ... luZw%3D%3D

bei 0:25 "würdest mich heut" und bei 0:31 "schätzen davon".

[Cha]

Kool & The Gang mit der Aufforderung, sich einen Joghurt einer bestimmten Firma zu holen:

"Get Danone"

https://youtu.be/1AVxBedMP4I?si=cb1T3Fq_VJgEacfL

Rapper T.I. steuert dagegen mit "I don't want no mini yogurt": T.I. - No Mediocre

Bei Rihanna - Diamonds hörte ich bei 1:37 schon immer das Wort "Mondschein".

Ein Song, wo man reichlich Falschversteher reininterpretieren kann ist Ariana Grande - All My Love. Statt "All My Love" reichen hier die Interpretationen von "Only love", "Almond love", "On the run" bis hin zu "Omelette". Bei 0:47 zudem "I know where your phone is".

Wo wir gerade dabei sind: Damals, so Ende der 2000er/Anfang der 2010er Jahre, hatte ich von einem Schulfreund mal ein Ausschnitt von "Arno und die Morningcrew" per Bluetooth aufs Handy geschickt bekommen. Da wurde aus allen (bis dato bekannten) "Agathe Bauer" Songs eine ganze Geschichte zusammengereimt mit den Hauptfiguren Agathe Bauer und Anneliese Braun. Leider hab ich diesen Mitschnitt nicht mehr. Aber vielleicht kennt oder hat ihn zufälligerweise irgendjemand hier?

[Starsailor001]

Ja.....


das war dann mit Sicherheit dieses "Teil" hier......womit alles anfing:

https://www.youtube.com/watch?v=2fVuSGSvv4s


............................................................
Das Konzept wird bis heute weiter abgeackert mit z.B Folgendem:

https://www.hitradio-rtl.de/nachhoeren/agathebauer/

[iro]

Es gab doch mal auf "ONE/einsfestival" den Coldmirror samt der Rubrik "Misheard Lyrics".

Link Coldmirror / Episodenguide: https://wiki.coldmirror.net/wiki/Coldmi ... V-Sendung)
Link: https://wiki.coldmirror.net/wiki/Misheard_Lyrics => mit Links zu den diversen Videos der missverstandenen Texte.

[RainerZ]

Starship - Nothing's Gonna Stop Us Now
... I'm so glad I found you => I'm so geil I found you...

[frank.koriander]

Es gab doch mal auf "ONE/einsfestival" den Coldmirror samt der Rubrik "Misheard Lyrics".

Link Coldmirror / Episodenguide: https://wiki.coldmirror.net/wiki/Coldmi ... V-Sendung)
Link: https://wiki.coldmirror.net/wiki/Misheard_Lyrics => mit Links zu den diversen Videos der missverstandenen Texte.

Das war der Hammer!

https://www.youtube.com/watch?v=z6q3DY5x9jM

[frank.koriander]

Der ist auch gut

https://www.youtube.com/watch?v=KbumV5bQTuM

[frank.koriander]

"Ilja häähäätt, Ilja hääähähähätt Sour Creme-Sorbet Sor-bet...bet...bet"

https://www.youtube.com/watch?v=6Ejga4kJUts

[frank.koriander]

Mir ist auch noch einer eingefallen:

https://m.youtube.com/watch?v=CB57CuT4s ... luZw%3D%3D

bei 0:25 "würdest mich heut" und bei 0:31 "schätzen davon".

Höre ich da nicht, dafür aber immer im Refrain "Ohoho, du, Willi"