(Wieder da! Jetzt als Teil 2!) Leicht-SPAM: Was hört ihr grad?

Willkommen im OT-Forum, wo sich unsere Community über die täglichen Dinge des Lebens abseits des DXens unterhält.
PAM
Beiträge: 43906
Registriert: Sa 1. Sep 2018, 12:35

Re: (Wieder da! Jetzt als Teil 2!) Leicht-SPAM: Was hört ihr grad

Beitrag von PAM »

Radio Fan hat geschrieben: Sa 23. Okt 2021, 09:11 Geht es schon wieder los ? :gruebel: :rolleyes: [...]
Heute bin ich vor ihm sicher.
IMG_20211024_101108_658.jpg
10 kW, 100 km - mit flüssigem dynamischem RDS.
🎧📺📻📡
PAM
Beiträge: 43906
Registriert: Sa 1. Sep 2018, 12:35

Re: (Wieder da! Jetzt als Teil 2!) Leicht-SPAM: Was hört ihr grad?

Beitrag von PAM »

das letzte MHz hat geschrieben: Sa 23. Okt 2021, 23:51 Ich verstehe kein Wort, aber unser polnischer PAM wird sicherlich übersetzen können:

Tulia - Jeszcze Cię Nie Ma
Du bist immer noch nicht da,
du bist nicht da, du warst nie da.
Ich weiß nicht, wie ich dich heute nennen soll,
damit wir uns schön entwickeln können.
So schön sind die Worte, die Liebe bedeuten.

Du bist nicht da, nicht da für mich.
Ich weiß nicht, wie ich dich heute überzeugen soll.
Dass du (für mich) Himmel und Erde sein wirst,
Luft, Wasser, Stern(e), Weltraum.
Du wirst alles sein was ich will.

Du bist nicht da, ich vermisse dich.
In meinem Herzen ist (nur) leerer Platz.
Nur ein(en) Gedanke(n) werde (ich) anfangen, ich werde wieder (ich) sein.

Ich werde keine Briefe an die Götter schreiben.
Was ich will, gibst du mir.
Ich werde keine Briefe an die Götter schreiben.
Du wirst alles sein was ich will.

Ich werde keine Briefe an die Götter schreiben.
Was ich will, gibst du mir.
Ich werde keine Briefe an die Götter schreiben.
Du wirst alles sein was ich will.

Du bist nicht da, du warst nie da...

Anmerkung: Der Liedtext ist sehr lyrisch geschrieben. Insofern ist die wortgetreue Übersetzung nicht immer das, was der Texter möglicherweise im Kopf hatte. Meine Auslegungen, die vom exakten Text abweichen und meine Interpretation sind, stehen in Klammern. Lies sie mit, dann wird der Text für dich flüssiger.
🎧📺📻📡
Radio Fan
Beiträge: 12990
Registriert: Fr 31. Aug 2018, 15:48
Wohnort: HRO

Re: (Wieder da! Jetzt als Teil 2!) Leicht-SPAM: Was hört ihr grad

Beitrag von Radio Fan »

PAM hat geschrieben: So 24. Okt 2021, 10:13 Heute bin ich vor ihm sicher. Bild,
10 kW, 100 km - mit flüssigem dynamischem RDS.
Dann nimm doch auch mal die 101,0 :dx:
Da geht heute die Post ab… 😅🤓👍
Zuletzt geändert von Radio Fan am So 24. Okt 2021, 10:42, insgesamt 1-mal geändert.

QTH: Rostock Mitte
RX:Technisat DIGITRADIO 143, Grundig Satellit 700, Peaq PDR050
TEF 6686, Panasonic RF-D10, Technisat DigiPal DAB+, Sangean DPR76
Mobil: Honda Civic-Werkslösung optimiert mit ATBB-Flex Dachantenne
PAM
Beiträge: 43906
Registriert: Sa 1. Sep 2018, 12:35

Re: (Wieder da! Jetzt als Teil 2!) Leicht-SPAM: Was hört ihr grad

Beitrag von PAM »

Radio Fan hat geschrieben: So 24. Okt 2021, 10:40 Dann nimm doch auch mal die 101,0 :dx:
Da geht heute die Post ab… 😅🤓👍
Da könnte er mir passieren. :sagnix:
🎧📺📻📡
das letzte MHz
Beiträge: 13582
Registriert: So 2. Sep 2018, 22:31
Wohnort: zwischen Gut und Böse

Re: (Wieder da! Jetzt als Teil 2!) Leicht-SPAM: Was hört ihr grad?

Beitrag von das letzte MHz »

PAM hat geschrieben: So 24. Okt 2021, 10:31Anmerkung: Der Liedtext ist sehr lyrisch geschrieben. Insofern ist die wortgetreue Übersetzung nicht immer das, was der Texter möglicherweise im Kopf hatte. Meine Auslegungen, die vom exakten Text abweichen und meine Interpretation sind, stehen in Klammern. Lies sie mit, dann wird der Text für dich flüssiger.
Danke für die Übersetzung :spos: Hätte ich gewusst, dass es sich bei dem Lied um eine Schnulze handelt, hätte ich es sicher niemals gehört :joke:
Hitradio KBBL Springfield - nur echt auf 102.5 MHz!
PAM
Beiträge: 43906
Registriert: Sa 1. Sep 2018, 12:35

Re: (Wieder da! Jetzt als Teil 2!) Leicht-SPAM: Was hört ihr grad?

Beitrag von PAM »

das letzte MHz hat geschrieben: So 24. Okt 2021, 14:15
Danke für die Übersetzung :spos: Hätte ich gewusst, dass es sich bei dem Lied um eine Schnulze handelt, hätte ich es sicher niemals gehört :joke:
Ich hatte sowas schon angesichts des Auftretens dieser Damen und ihres Gesangs erwartet. Wenigstens spielte der Hund eine Glanzrolle in dem Filmchen!
🎧📺📻📡
das letzte MHz
Beiträge: 13582
Registriert: So 2. Sep 2018, 22:31
Wohnort: zwischen Gut und Böse

Re: (Wieder da! Jetzt als Teil 2!) Leicht-SPAM: Was hört ihr grad?

Beitrag von das letzte MHz »

PAM hat geschrieben: So 24. Okt 2021, 14:20
das letzte MHz hat geschrieben: So 24. Okt 2021, 14:15
Danke für die Übersetzung :spos: Hätte ich gewusst, dass es sich bei dem Lied um eine Schnulze handelt, hätte ich es sicher niemals gehört :joke:
Ich hatte sowas schon angesichts des Auftretens dieser Damen und ihres Gesangs erwartet. Wenigstens spielte der Hund eine Glanzrolle in dem Filmchen!
Da die "Damen" über Stimmen verfügen, die bereits in den Ohren schmerzen, dachte ich es ginge um sehr viel martialischere Themen :sagnix:
Hitradio KBBL Springfield - nur echt auf 102.5 MHz!
PAM
Beiträge: 43906
Registriert: Sa 1. Sep 2018, 12:35

Re: (Wieder da! Jetzt als Teil 2!) Leicht-SPAM: Was hört ihr grad?

Beitrag von PAM »

das letzte MHz hat geschrieben: So 24. Okt 2021, 14:25 Da die "Damen" über Stimmen verfügen, die bereits in den Ohren schmerzen, dachte ich es ginge um sehr viel martialischer Themen :sagnix:
Du kamst mit der Nummer an! :sagnix: Ist halt polnische Folklore?!
🎧📺📻📡
das letzte MHz
Beiträge: 13582
Registriert: So 2. Sep 2018, 22:31
Wohnort: zwischen Gut und Böse

Re: (Wieder da! Jetzt als Teil 2!) Leicht-SPAM: Was hört ihr grad?

Beitrag von das letzte MHz »

PAM hat geschrieben: So 24. Okt 2021, 14:26Ist halt polnische Folklore?!
Offenbar, Stimmen wie ein Trommelfeuer :joke: Der Hund ist in der Tat das Highlight des Videos :danke:
Hitradio KBBL Springfield - nur echt auf 102.5 MHz!
das letzte MHz
Beiträge: 13582
Registriert: So 2. Sep 2018, 22:31
Wohnort: zwischen Gut und Böse

Re: (Wieder da! Jetzt als Teil 2!) Leicht-SPAM: Was hört ihr grad?

Beitrag von das letzte MHz »

https://www.youtube.com/watch?v=C9f6zxo6X0s :danke:

Mal sehen wann ich endlich mal zu Santa Lucia nach Schweden komme. Ist halt ein schwieriges Datum um sich loszueisen. Aber man muss doch einfach mal dabei gewesen sein:

https://www.youtube.com/watch?v=vl6o4mG25Ec :)
Hitradio KBBL Springfield - nur echt auf 102.5 MHz!
carkiller08
Beiträge: 1658
Registriert: Fr 31. Aug 2018, 17:01
Wohnort: Sachsen-Anhalt / Harzvorland

Re: (Wieder da! Jetzt als Teil 2!) Leicht-SPAM: Was hört ihr grad?

Beitrag von carkiller08 »

Stacy Lattisaw - Jump To The Beat (1980)

@98,5MHz MDR Thüringen

...schon ewig nicht mehr gehört.
PAM
Beiträge: 43906
Registriert: Sa 1. Sep 2018, 12:35

Re: (Wieder da! Jetzt als Teil 2!) Leicht-SPAM: Was hört ihr grad?

Beitrag von PAM »

3 doors down - Kryptonite
@ 107,70 MHz :dx:
🎧📺📻📡
DH0GHU
Beiträge: 7700
Registriert: Fr 31. Aug 2018, 15:56

Re: (Wieder da! Jetzt als Teil 2!) Leicht-SPAM: Was hört ihr grad?

Beitrag von DH0GHU »

SWR1BW: Hörer-Hitparade @8A im Homeoffice-Hintergrund.
Dank DAB+ seit einigen Jahren auch in Stereo :-)
QTH: Obersöchering/JN57OR, zeitweise Kehl/JN38VN
Funkamateur, DLF-Hörer, Multipler Musikgeschmack, DAB-Nutzer. Normal ist normalerweise langweilig.
http://zitate.net/kritik-zitate
Lebe stets so, dass die fckAfD dagegen ist!
PAM
Beiträge: 43906
Registriert: Sa 1. Sep 2018, 12:35

Re: (Wieder da! Jetzt als Teil 2!) Leicht-SPAM: Was hört ihr grad?

Beitrag von PAM »

The Kelly Family - An Angel
:hoeren: @ Nürnberg
🎧📺📻📡
Radio Fan
Beiträge: 12990
Registriert: Fr 31. Aug 2018, 15:48
Wohnort: HRO

Re: (Wieder da! Jetzt als Teil 2!) Leicht-SPAM: Was hört ihr grad?

Beitrag von Radio Fan »

PAM hat geschrieben: Di 26. Okt 2021, 12:43 The Kelly Family - An Angel
:hoeren: @ Nürnberg
Sowas wird ja auch gerne ab 1. Advent gespielt… ;)
Für die vorweihnachtlichen Emotionen. :D

QTH: Rostock Mitte
RX:Technisat DIGITRADIO 143, Grundig Satellit 700, Peaq PDR050
TEF 6686, Panasonic RF-D10, Technisat DigiPal DAB+, Sangean DPR76
Mobil: Honda Civic-Werkslösung optimiert mit ATBB-Flex Dachantenne
Antworten