Rundfunkforum

Peru war des öfteren im 60 m Band zu hören, auch zu angenehmeren Zeiten nach 23.00. Erinnere mich an R Atlantida und R Quillabamba

Jetzt wird´s knifflig : Schreiben aus der chinesischen Provinz Xinjiang auf Seidenpapier ! Gehört auf der Außerbandfrequenz 4500 kHz. Korrekte Übersetzungen des Dokuments werden gerne entgegen genommen

was sagt denn Google Lens o.ä. dazu?

Ich habe es mal mit dem Internet übersetzt :

Herr Carlos, Peter und Herr Helgen von Xinjiang People's Radio: Ich habe die chinesische Radiosendung, die Sie am 9. September dieses Jahres auf 1500 kHz gehört haben, und die beigefügte Karte mit der Ansicht des Supermarkts in Ihrem Stadtzentrum erhalten. Das 59-kHz-Radioprogramm ist auf Chinesisch, und das englische Programm, das Sie gehört haben, war ein von unserem Sender organisiertes Programm für Englischlehrer, um Englischliebhabern in der Region Xinjiang zu helfen. Bitte schreiben Sie uns und lassen Sie uns wissen, wie es Ihnen geht. Frohes und glückliches Xinjiang People's Radio 3-4 November 1992

Hey, Klasse ! Vielen Dank für die Übersetzung ! Das könnte so in etwa auch hinkommen. Für mich war das jetzt ein echtes Osterei

@wasat: Thema "Palacio Radial - Barquisimeto"



R Lara Barquisimeto / VEN 4800 kHz - Empfangsort Schwäbisch Gmünd 1979 - Satellit 2000
YVMO R Lara Barquisimeto, Venezuela
QRG: 4800 kHz / 60m Band
QTH: Schwäbisch Gmünd
Rec: Mai 1979 - 01:20 UTC (GMT)
Rx, Ant: Grundig Satellit 2000 - 30m Langdraht
Px: S, ID, jingle, LA song
SINPO: 44343
Bemerkung: Mit Palacio Radial Ansage - "Radial SCA - emisoras filiales ... R Barquisimeto, Universo, Lara, Juventud y Cristal ..."
Audio:
https://www.risikoanalyse.com/dx/tpdx_r ... z_1979.mp3

Nachtrag zu OBZ4Z/PRU/0.5 kW (v. Ostersonntag): ID ist im MP3 https://www.risikoanalyse.com/dx/tpdx_r ... z_1978.mp3 doch enthalten, bei 14:58 ("desde Chinchaycocha") ...

Hier wieder ein Relikt aus längst vergangenen Zeiten ...

Weil weiter oben "Radio Atlántida" aus Iquitos/Peru erwähnt wurde:



Man beachte, dass die Antwort mehr als ein halbes Jahr später kam. Aber viel Stationen antworteten leider gar nicht.

Thema Peru: Im MW Blog findet sich jetzt ein Cassetten-Mitschnitt von CPN Lima auf 1470 kHz

LV du Sahel / NGR 5020 kHz Part 2 - Empfangsort Schwäbisch Gmünd 1991 - Satellit 2000
ORTN Niamey, Niger - La Voix du Sahel
QRG: 5020 kHz / 60m Band
QTH: Schwäbisch Gmünd
Rec: 1991 - Morning Px
Rx, Ant: Grundig Satellit 2000 - 30m Langdraht
Px: F, 'Musique moderne du Niger', anns
SINPO: 55544
Bemerkung: MP3 / 6:08: "Alors, alors ami, connaissez-vous mon pays, le pays du Sahel, ma chère patrie ..." und zum Abschluß der unvergessene Moussa Poussi mit 'Samba Diko'. Diese Studio-Fassung suche ich noch heute wie eine Stecknadel (auf YouTube gibt's nur eine schlechte Live-Version) ... Wer kann helfen?
Audio:
https://www.risikoanalyse.com/dx/tpdx_o ... 1991_b.mp3

Die Stimme Nigerias unterhielt eine Zeit lang ein einstündiges Programm in deutscher Sprache ! Hier der Sendeplan :

Hier noch einige Schätze:
Radio Barlavento, Kapverden 75 m Band
ELWA, Liberia 4770 kHz
Radio Malaysia, 4985 kHz Penang
RTNM Lama-Kara, Togo, 3222 kHz

Da kommen Erinnerungen hoch. Einige QSLs fehlen mir-hier mal eine kleine Auswahl
Von oben nach unten:
Nigeria Inlandsdienst auf 3326 khz
Namibia Radio SWA 4965 khz
Kap Verde Radio Voz de Sao Vicente 3965 khz
Benin ORTB 4870 khz
Sowjetunion Radio Baku 4785 khz

Mittelamerika fehlt hier noch ! Hier ist eine QSL von Radio Tezulutlán aus Guatemala.

LV de Carabobo Valencia / VEN 4780 kHz - Empfangsort Schwäbisch Gmünd 1978 - Satellit 2000
YVLA LV de Carabobo Valencia, Venezuela
QRG: 4780 kHz / 60m Band
QTH: Schwäbisch Gmünd
Rec: 30.01.1978 - 01:05 UTC (GMT)
Rx, Ant: Grundig Satellit 2000 - 30m Langdraht
Px: S, mx, ID
SINPO: 23432
Bemerkung: Ton-Fitzelchen dieser altehrwürdigen venezolanischen Station, Cassette schon kurz vorm Abamseln, also schnell 'mal digitalisiert
Audio:
https://www.risikoanalyse.com/dx/tpdx_l ... z_1978.mp3