Einige Fragen zum Sangean ATS 909

[Erich Hoinicke]

Sändschin (ohne Gewähr)

[armer Zünder]

Wer bietet mehr?

[Ghuzdan1]

Also ich sprech das so aus wie mans schreibt: [Sangea:n]

[DX-Project-Graz]

Natürlich SAN-GE-AN! Logisch oder?

Warum Sändschin weiß ich eigentlich nicht. Klingt idiotisch oder?

[frequenzfreak]

Sändschin??

Über die Aussprache hab ich mit Rolf übrigens auch mal geknobelt, gell QRG-Fänger???!!!

[Rolf, der Frequenzenfänger]

In der Tat... und da sind wir in guter Gesellschaft! Gebt mal bei Google als Suchbegriff "pronounce sangean" ein...

[Erich Hoinicke]

Hm. Danger...Ranger...Flanger...

S(tr)ange + (Mr B)ean = Säindschiiin.

So besser?

[Erich Hoinicke]

@ dxbrüelhart:

>"Der enttäuschende Empfänger 1 ist der auf AM-Bändern unmodifizierte Sangean ATS 909, der starke Empfänger 2 ist der Sony ICF 7600DS..."

Hattest Du mit Rahmenantenne o.ä. getestet? Ich hatte gestern abend mal ein 7600er Gastgerät und meinen 909er auf LW/MW gegeneinander antreten lassen, beide im AM-Originalzustand. Also ich konnte da beim besten Willen nicht irgendeinen Unterschied ausmachen, gleiche Bandbreitenstellung und Ferritantennenausrichtng vorausgesetzt. Hatte allerdings schon einen leichten QRN-(Fernsehbrumm?)Grundpegel drauf, aber nur wenig über der Rauschgrenze. Vielleicht solltest Du nochmal Deinen ATS gegen einen anderen laufen lassen.

[Wrzlbrnft]

Nochmal zur Aussprache: Ich dachte bislang, das Teil wird französisch ausgesprochen... "Såschå". Klingt für mich bislang am "Rundesten"

[Doctor Daemon]

Also ich sprech meinen 909W auf deutsch an: San·ge·an

Holländische Ausprache könnte aber auch richtig sein, denn die Europazentrale ist in Holland: San·che·an

Aber das ganze ist ja eine intenationale Firma, also ist englische Aussprache am warscheinlichsten: Sän·dschien

Eigentlich ist es aber eine taiwanesische Firma, also müsste man es chinesisch ausprechen...

[Heinz Schulz]

Ich nenn ihn San-Ge-An. Damit isses gut und jeder weiss was damit gemeint ist

[Erich Hoinicke]

Allerdings Der ideale Weltempfänger für

San-atorien und
Ge-schlossene
An-stalten

[Brubacker]

Wrzlbrnft schrieb:

Nochmal zur Aussprache: Ich dachte bislang, das Teil wird
französisch ausgesprochen... "Såschå". Klingt für mich
bislang am "Rundesten"

Hätte ich auch vermutet! Sieht relativ französisch aus und passt auch genau in die französische Betonung.

[DX-Project-Graz]

San-atorien und
Ge-schlossene
An-stalten



oder vielleicht:
sän-ätoriän und
dschi-shlosene
än-schtoltän

[Ghuzdan1]

DX-Project-Graz schrieb:

oder vielleicht:
sän-ätoriän und
dschi-shlosene
än-schtoltän

Das erinnert mich an meinen alten Amiga, wenn ich den Sprachausgabetreiber da mit deutschen Sätzen gefüttert hab hat sich das auch immer genauso angehört