Rundfunkforum

genau deswegen muss man sich jetzt beschweren und zeigen, daß es genutzt wird !

Habt Ihr eine Kontaktadresse ?

Ich hatte vor einigen Tagen an RTL geschrieben ( schlechtes Franzoesisch meinerseits inklusive ) :

Hier die Korrespondenz:

Chers mesdames et messieurs,

J'ai trouvé votre adresse e-mail sur votre site Web.

J'ai l'habitude d'écouter RTL 234 tous les soirs et toutes les nuits. Malheureusement, récemment, le signal ne fonctionne pas après minuit. C'est bien triste car le signal s'arrête au milieu d'émissions comme "Les Nocturnes" ou "W RTL".
Pourquoi le signal est-il désactivé ?

Salutations,

und bekam folgende Antwort:

Bonjour Monsieur,

Nous avons bien pris connaissance de votre courrier et sommes sincèrement désolés de ce désagrément; Les grandes ondes continuent d'émettre, mais cette technologie est malheureusement de plus en plus perturbée par l'environnement électrique et informatique.
Nous vous conseillons alors de télécharger l'application RTL depuis votre mobile ou tablette pour pouvoir nous écouter en digital.
« L’appli RTL – est gratuite et ce pour retrouver une qualité optimale d’écoute de RTL ».

Vous pouvez également nous écouter via notre site rtl.fr.

Faites nous savoir si cette solution, vous est accessible ?
Et nous préciser votre département d'écoute, afin pour nous, d'identifier les régions qui sont le plus impactées !?

RTL vous remercie de votre coopération et fidélité.

Cordialement,


Auf die Fragen antwortete ich hier:

Merci pour votre réponse.

J'habite en Allemagne et j'écoute RTL sur 234 kHz dans ma voiture. Actuellement je n'ai pas de smartphone.

Le 234 kHz est simplement un choix pratique et il est facile à recevoir, aucun contrat de smartphone, aucun frais d'itinérance supplémentaires lorsque je suis au Royaume-Uni.

C'est tout simplement dommage que l'émetteur soit coupé la nuit.

Cordialement,

Habe auch soeben eine Mail geschickt. Auf unkomplizierten Kontakt mit der französischsprachigen Welt verwiesen, der im Falle einer Abschaltung verloren ginge und wahrheitsgemäß auch auf zahlreiche französische Kollegen am QTH2, die die 234 kHz regelmäßig nutzen. Hoffe, es hilft. Die haben den Sender doch erst vor ein paar Jahren erneuert, oder. Irgendwas war da doch mit einem Austausch gegen einen neuen Halbleitersender.

Ich habe Antwort von RTL bezüglich der LW-Frequenz. Allerdings ist die Antwort enttäuschend, da Standardtext, identisch mit der Mail die UK-DX bekommen hat (siehe oben). Obwohl ich in meiner Mail geschrieben hatte, dass ich im Nordwesten Deutschlands wohne und zudem noch französische Kollegen bei meinem Arbeitgeber in NL erwähnt hatte, wurde mit keinem Wort darauf eingegangen. Stattdessen auch bei mir der Satz: "Faites nous savoir si cette solution, vous est accessible ?
Et nous préciser votre département d'écoute, afin pour nous, d'identifier les régions qui sont le plus impactées !?

Die haben meine Mail nicht gelesen, wahrscheinlich nur die Überschrift.

Zumindest heißt es "Les grandes ondes continuent d'émettre, mais cette technologie est malheureusement de plus en plus perturbée par l'environnement électrique et informatique."

Also wohl vorläufig noch keine Abschaltung. On verra bien...

Zintus

Auf meine weitere Fragestellung bekam ich keine Antwort von RTL.fr mehr.

Nun ist es nach 24 Uhr und RTL auf 234 sendet offenbar noch oder wieder? Gerade eben habe ich es ausprobiert.

.

Bericht über den abgeschalteten MW Sender in Karlsbad: https://www-televizniweb-cz.translate.g ... r_pto=wapp
Von dort kamen zu bestimmten Zeiten auch Störaussendungen gegen RFE Holzkirchen 720 kHz.

Nun war die 918 kHz aus Madrid dran:

https://www.radioeins.de/programm/sendu ... welle.html

Gestern Abend konnte ich ein Programm von "VOA News" auf 918 kHz empfangen.

101,4 hat geschrieben: ↑Mo 18. Apr 2022, 10:53 Gestern Abend konnte ich ein Programm von "VOA News" auf 918 kHz empfangen.

IRRS via AM Italia (ex Challenger Radio), Villa Estense (PD), Italien.

73,
Patrick

Störsender aus der Tschechoslowakei während des kalten Krieges - https://www-televizniweb-cz.translate.g ... r_pto=wapp

Sehr interessant!

@Harald Z:
Mit welchem Programm lassen sich eigentlich direkt Internetseiten übersetzt darstellen? Welches Programm hast du dafür genutzt?

Ist eigentlich auch bekannt, wann und ob die Langwelle aus Algerien auf 252 kHz wieder eingeschaltet wird? Denn seit Wochen bzw Monaten ist da keinerlei Signal mehr zu empfangen aus Algerien.

Jens1978 hat geschrieben: ↑So 24. Apr 2022, 18:37 Mit welchem Programm lassen sich eigentlich direkt Internetseiten übersetzt darstellen? Welches Programm hast du dafür genutzt?

https://translate.google.de/?sl=cs&tl=de&op=translate
1. URL in linkes Feld kopieren - im rechten Feld erscheint auch nur die URL
2. Auf die URL im rechten Feld klicken.

Jens1978 hat geschrieben: ↑So 24. Apr 2022, 18:37 @Harald Z:
Mit welchem Programm lassen sich eigentlich direkt Internetseiten übersetzt darstellen? Welches Programm hast du dafür genutzt?

@Jens
Ich mach das, bei mir immer so.
1 Mit dem Cusor, auf Seite mit Fremdsprachen Text gehen.
2 Klick mit der rechten Maustaste, erscheint neues Fenster.
3 Im neuen Fenster "Auf Deutsch übersetzen" gehen und Maustasten Klick.
4 Übersetzung, in Deutsch lesen.