Dem ist allerdings bei echten 16:9 Ausstrahlungen via DVB-S nicht so. Es wird amorph (gestreckt im 4:3 Modus ohne Balken) gesendet, auch wenn es 720x576 sind ist es kein 4:3 mit Balken im gesendetem Bildinhalt, sondern ohne Balken. Die Balken werden in diesem Fall vom Receiver erzeugt (Einstellung Letterbox) oder vom 4:3 Röhen-TV erzeugt (dann Einstellung 16:9 am Receiver), wenn über Pin8 via Scart das Flac vom Receiver zum TV weiter gereicht wird.Mal eine technische Erklärung: Ein PAL-Signal hat (bei voller DVB-Auflösung) immer 576 Zeilen, völlig egal ob 4:3 oder 16:9. Ob das dann auf deinem Bildschirm 4:3 oder 16:9 ist, wird einzig und allein über das 16:9-Flag festgelegt. Das heißt auch, dass 16:9 Letterbox technisch 4:3 ist. Die schwarzen Balken gehören ja zum Bildinhalt und werden mitgesendet.
Auf 16:9-TVs wird bei amorpher Ausstrahlung so der volle Bildinhalt (und höhere Qualität) auch bei 720x576 sichtbar, und gar nichts vom selbst TV hochgezoomt.
Bei 4:3 Geräten ergeben sich dann aber leider oft auch Treppeneffekte, da dort das Pal-Bild deutlich in der Höhe gequetscht wird, wenn die Balken "künstlich" lokal hinzu geführt werden.
Meist macht der TV das Umschalten deutlich besser als der Receiver, weshalb ich früher den Receiver oft auf 16:9 stehen hatte, und dem 4:3 TV die Steuerung überließ.
Bei unechten 16:9 Sendungen wird nicht amorph gesendet, sondern 4:3 mit schwarzen Balken im Bildinhalt, was an 16:9 TVs zum Zoomen führt und die Bildqualität stark vermindert.
Bei HD gibts kein 4:3 mehr, dort hat eine unechte 16:9 Sendung einen schwarzen Rahmen ums ganze Bild, was eigentlich das Schlimmste ist...