Die "Myndigheten för Radio och TV" hat für 57 Programme die heute abgelaufene DVB-T-Genehmigung für 6 Jahre verlängert. Die wichstigste Auflage: Ab 1. April 2017 (kein Aprilscherz!) darf nur noch per DVB-T2 in MPEG-4 gesendet werden.:
Pressemeldung.
Bing-Übersetzung oberer Text: hat geschrieben:
57 neue Genehmigungen für terrestrisches FernsehenBehörde für Radio und Fernsehen hat entschieden, die 51 nationalen und sechs lokale/regionale Lizenz zur Ausstrahlung von tv und durchsuchbaren Text im terrestrischen Netz geben. Sechs der Lizenzen in Bezug auf hd-Übertragungen und zusätzlichen Zeitraum Lizenzierung Programm Dienste für den start der Ausstrahlung in hd-Qualität.Die Genehmigungen sind vom 1. April 2014 bis 31. März 2020 gültig. Die Sender TV3, TV4 und Kanal 5 werden gleichzeitig bis 31. März 2017 in sd und hd-Qualität ausgestrahlt.Die Agentur kommt unter den Genehmigungszeitraum, eine Umstellung auf DVB-T2-Übertragungstechnik zu fördern. Einige der Programme Dienstleistungen wird bereits ab 1. April 2014 Genehmigungsauflagen, was bedeutet, dass MPEG-4-Kompressions-Technologie und broadcast-Technologie, die DVB-T2 soll verwendet werden. Zeit der Lizenzierung und 31. März 2017 haben alle Lizenzinhaber solche Bedingungen.Die folgenden Anwendungsdienste erhalten die Erlaubnis zum Rundfunk am 1. April 2014 beginnen.
Die Anzahl der Bouquets wird auf 5 begrenzt, da das 700-MHz-Band dem Mobilfunk zugeteilt wird (Bing hat das hier schlecht übersetzt)
Bing-Übersetzung "Hintergrund" hat geschrieben:
Hintergrund
Die Agentur informiert im September 2013, gab es Gelegenheit zu beantragen, Genehmigung für terrestrisches Fernsehen und durchsuchbaren Text ausgestrahlt. Bis dahin hat die Behörde feststellt, dass eine Strategie für die Lizenzierung des terrestrischen Fernsehens, die für den Zeitraum von 1 April bis 31. März 2014 bis 2020 (reg. -Nr. 13/01736) gültig ist. Die Behörde Bewerbungen 85 aus 30 verschiedenen Software-Unternehmen. Diese Anforderungen der betroffenen die 79 nationalen und sechs regionale Sendungen. Alle Anwendungen und Anmeldegebühren kam zum richtigen Zeitpunkt.Die Regierung beschloss am 27. Februar 2014 die Raum in verschiedenen Teilen des Landes ausgestrahlt wird im Zeitraum 1. April 2014 bis 31. März 2020 für das terrestrische Fernsehen verwendet. Die Entscheidung bedeutet, die ein Rückgang der Versand Raum für das terrestrische Fernsehen herangezogen werden und die vorgestellten sieben Rundfunknetze, werden weniger, aber mindestens fünf Jahre nach 1. April 2017.
Um die Genehmigung benötigt, um das Unternehmen Programm erhalten hat die technischen und finanziellen Bedingungen während der gesamten Lizenz übertragen und sie können interagieren mit anderen Softwareunternehmen in technischen Fragen. Die Berechtigung ist durch eine Auswahl unter den Bewerbern. Die Auswahl wird die Behörde berücksichtigen für Radio und Fernsehen Programme den Inhalt so dass Versand Raum Appell, unterschiedliche Interessen und Vorlieben, dass mehrere unabhängige Sender Platz vorbereitet und beide nationalen und regionalen/lokalen Programmservice autorisiert werden.Die Regierung hat bereits die Sendelizenz für den öffentlich-rechtlichen Rundfunk angekündigt.
Statt "Die Entscheidung bedeutet, die ein Rückgang der Versand Raum für das terrestrische Fernsehen herangezogen werden und die vorgestellten sieben Rundfunknetze, werden weniger, aber mindestens fünf Jahre nach 1. April 2017." müsste es wohl heißen:
"Die Entscheidung bedeutet, das ein Rückgang der verfügbaren Frequenzen für das terrestrische Fernsehen eintritt und ab 1. April 2017 die bestehenden sieben Bouquets weniger werden, aber es bleiben mindestens fünf Bouquets auf Sendung."