Also ob Luxemburgisch jetzt aus sprachenwissenschaftlicher Sicht ne Sprache oder ein Dialekt ist... darüber sollen sich lieber die Sprachenwissenschaftler den Kopf zerbrechen. De Jure ist es wie WellenJäger ja bereits gesagt hat eine Sprache und ich, der ich zurzeit etwa gleich viel Zeit in Luxemburg als in Deutschland verbringe, muss sagen, dass ich es auch als Sprache wahr nehme. Es wird von den Leuten aktiv gesprochen und man kann zum Beispiel auch Behörden und andere offizielle Stellen problemlos schriftlich in Luxemburgisch kontaktieren. Versuch das mal z. B. in Saarbrücken in saarländischem Dialekt - da lachen die dich doch nur aus. Zumal ich, obwohl in Saarbrücken geboren und das ganze Leben lang regelmäßig saarländischen Dialekt sprechend, noch nicht mal wüsste, wie man auf Saarländisch überhaupt auch nur einigermaßen korrekt schreiben würde.
Ich wüsste aber nicht, dass sich die Luxemburger jetzt an einem deutschsprachigen Radio wegen der Sprache groß stören würden. Aber da muss ich mal die Luxemburger in der Firma dazu fragen
Natürlich wohnen auch viele Leute in Luxemburg, die gar kein Deutsch oder Luxemburgisch sprechen, die erreichst du in beiden Sprachen natürlich nicht. Klar ist auch, dass bis auf Wetter und Verkehrshinweise das deutschsprachige RTL Radio wirklich nichts mehr mit der Region hier zu tun hat.
Ok, das war jetzt ein bisschen OT. Zum Topic kann ich sagen, dass derzeit zumindest auf 103,4 anscheinend noch nicht gesendet wird, sonst würde ich das zumindest irgendwo im Raum Perl bis Nennig zumindest gestört empfangen können.
Ob man mit 1 kW auf der Frequenz senden kann habe ich auch Bedenken. Weniger wegen der Leistungsfähigkeit des Combiners, sondern wegen der laut den Dokumenten sehr scharfen Richtstrahlung (man muss in Richtung Frankreich auf nur 3,2 W ausblenden!). Bei Latina bin ich eigentlich davon ausgegangen, dass die nicht aus technischen Gründen, sondern aus empfangstechnischen Gründen (bessere Feldstärke im Süden) nach Leudelingen zurückgegangen sind.
